Иностранцы и не французы

[ah_leen]

В чём разница между английской и французской ксенофобией?

Мне очень понравилась иллюстрация в книге "Справочник ксенофоба". Статья про англичан. Картинка: карта Европы, на Англии написано - "англичане". За границей во всех странах - иностранцы, иностранцы, иностранцы. Статья о французах. Картинка: всё та же карта. На Франции - надпись "французы". За границей - не французы, не французы, не французы.:)
Я жила и там и там. Англичане говорят о французах: они едят лягушек. Французы об англичанах: они едят дерьмо. Ангичане при этом с удовольствием продают свои маленькие домишки и покупают виллы во Франции. Французы мечтают поехать в Лос Анджелес и Бразилию. Французы знают английский, но скрывают это. Англичане не знают ничего, кроме английского, то есть никогда не врут, что не знают. итд

Comments

[ah-leen.livejournal.com]

Грубить, имелось в виду, на эмоциональном уровне, в жестах, мимике. Французы очень подвижны в отличие от тех же британцев, у них подвижное лицо, в том числе артикуляция. Их знаменитое презрительное пффффф с нарочито состроенной миной уже обыгранно десятки раз в книгах и фильмах. В Америке есть выражение - грубый как французский официант. Стереотип, что поделать. Со мной тоже было раз так. Я разглядывала карту на улице, ко мне подошел пожилой мсье, спросил, не помочь ли. Я так растерялась, и по-французски плохо еще говорила, что-то промычала типа отрицательное, а он: АААА, Вы не говорите по-французски! Махнул рукой и убежал. Но это не значит, что я согласна с британцами и американцами на 100 проц. Мне вообще кажется, что они-то как раз грубее и много проще французов. Такие простые и нетребовательные люди. Однако весь мир считает их снобами, потому что они просто замкнутые на себе больше, чем южные европейцы. Когда ругают французов, я их всегда защищаю, когда англичан - тоже, ирландцев - да, потому что они мне все глубоко не безразличны, и я общалась с ними не не туристком уровне. За плохое отношение к русским (открытое, публичное) от меня вообще можно плучить крепко:))

[quichenotte.livejournal.com]

Не, я англофонов не ругаю, потому что не знаю их. А пожилой месье, небось, просто застеснялся своего незнания иностранных языков.