"Everything good is bad. And everything bad is good"

Что в переводе дословно означает Хорошего скольжения (как на санях) в Новый Год!

Мой поздравляния всем из баварского музея Игрушек и Рождества. Будьте здоровы и счастливы, пожалуйста!




( Read more... )

"Уроки французского".

В детстве прочитала прямо среди стеллажей в библиотеке районной. Стоя.

По субботам в библиотеках Берлина не протолкнуться.

Как и в любой цивилизованной стране читатели общаются с автоматами. Сдают книги в автомат, (как и бутылки, кстати, только не за деньги) и регистрируют книги на вынос тоже в автомате. У всех карточки электронные. По субботам очень длинная очередь, хотя автоматов много.

В библиотеке обязательно есть детский отдел, с компьютерами и игровыми зонами на все возрасты. Вот на ковре, имитирующем зеленую холмистую поляну, лежит папа и читает двум детям книжку сказок. Лежат голова к голове. Папа вошел в роль, вернее, в разные роли. Дети болтают ногами, иногда замирают.

В нашем филиале есть большая музыкальная библиотека. Вот худой хипстер листает партитуру и шевелит пальцами, словно играет на клавишных.

В библиотеках люди назначают всяческие свидания. От дружественных до деловых. Там пишут диссертации и делают уроки. Четверо студентов или школьников, обложившись книгами, что-то чертят на листе ватмана.

В библиотеке есть островок чтения с мягкими диванами, креслами, коврами и подушками. Все это ближе к секции любовных романов. Там сидит много дам средних лет, сморкающихся шумно в платочек. От переизбытка чувств.

В уголке периодики сидят бравые старички - пикейные жилеты, шепотом обсуждаются мировые новости.

Иногда с тележками пробегает персонал. В тележках книги, конечно. Если попросить, то библиотекари помогут написать вам, например, реферат.

Через библиотеку можно найти репетитора или Мэри Поппинс.

В библиотеке проводятся выставки и праздники. Собираются клубы по интересам и читаются лекции. Клубы по интересам часто демонстрируют свои интересы. Например, выставка вязаных завтраков мира произвела на меня большое впечатление. Или письма узников лагерей, вышитые на холсте.

Чтобы попасть в филиал министерства Культуры, нужно пройти через всю нашу змечательную библиотеку насквозь.

У меня большой и интересный личный опыт общения с ними.
Полиция в UК работает хорошо, они вежливые и очень внимательные. На мой взгляд, довольно компетентные, так как отвечают на все вопросы, как на экзамене, или стараются помочь активно.

Сначала в Ноттинегеме мы поселились по незнанию в не очень хорошем район возле университета. И к нам залезли в дом ночью, украли университетский служебный компьютер. Полиция приехала сразу, сняли отпечатки. Потом к нам ходили несколько раз и всё с нами беседовали. Предлагали психологическу помощь. Подчеркивали, что мы жертвы и вины на нас за оставленную форточку нет. Позже предлагали опознать компьютер из "задержанных" предметов. Нашли ли воров, уже не помню, мы переехали в Кембридж.

Но до этого несколько раз слышали и видели в Ноттингеме погони. Это как в кино, вот как там показано, так и догоняют, машины с мигалками, вертолеты, крики и даже выстрелы, бывало, слышали.
Ах, Ноттингем, город романтиков с болшой дороги и Робин Гудов. И, конечно, Шерифа Ноттингемского. Если кто не знает, то Шериф Ноттингемский существует и сейчас, и даже в нескольких графствах есть шерифы. В современной Англии шериф — главный представитель правительства в графстве. Он назначается королевской жалованной грамотой на один год и выполняет административные функции, в том числе ведает полицией и уголовным розыском, надзирает за организацией выборов в парламент и исполнением судебных решений. В Шотландии характер должности иной, там судья-шериф — главный судья графства — назначается монархом пожизненно.

Итак, в Ноттингеме, на моих глазах преследовали как-то и остановили угонщика "Ягуара" (через дорогу был очень дорогой район и "наши" чавы там промышляли). Офицер на обочине все подробно объяснял каджому, что постарались остановить погоню, пока дети не начали возвращаться из школ. Остановили, скрутили. Если бы не, перекрыли бы школы, как они объяснили.

Как-то постучали в дверь полицейские. Открываю.
- Офицер полиции Гудвин, добрый день, Вы вызывали полицию, набирали 999?
- Нет.
- Но у нас есть сигнал.
- Нет, это ошибка.
- ОК, у вас все в порядке?
- Да, дома я и ребенок, хотите зайти?
- Вы уверены, что у вас все в порядке, мадам?
- А шо такое?
- Просто мы должны проверить каждый сигнал.
И потом как в кино!
- Мэм, если вы не может ответить прямо, то подайте знак, что у вас проблемы. (никогда не забуду, они еще такие симпатичные)
- Да заходите, ради бога, проверяйте! Нет у меня проблем!
- Очень хорошо, мадам, разрешите ваш номер мобильного записать. Потому что в следующий раз мы, если вам не дозвонимся, будем вынуждены сломать дверь. Спасибо за сотрудничество, извините за беспокойство, возможно, набирая какой-то номер, вы случайно набрали 999 в нем, хорошего дня.

Потом мы, значит, в Кембридж уехали. Там люди бросают свои лаптопы на газонах и не пристегивают велосипеды у дома. Полиция работает тоже хорошо, видела их на выездах по бытовым делам, англичане очень любят вызывать полицию по поводу семейных скандалов.

Пару раз давала свидетельские показания. По поводу скандалов моих тамошних соседей Олли и Молли.

Один раз видела, как на трассе А14 полиция выводила несчастных людей с серыми лицами из остановленной фуры. Полдороги перекрыли, была пробка, так что все разглядели. Каждого под белы рученки там выводили и сдавали подъехавшим медикам. Мордой в траву лежали какие-то, видимо, подозреваемые в хьюман тарффикинг.

И еще мне удалось наблюдать группу захвата с оружием. Два раза, один раз брали дом Олли и Молли, так как Молли заявила в очередной раз на Олли, что он, видимо, героин продает.
Второй раз на соседней улице. Это такие, в кепках, с автоматами и овчарками, полицейские. Оцепили весь район, взяли наркоторговца, богатого дядьку, который на феррари ездил.
Так вот те, кто в оцеплении стояли, очень охотно и вежливо все разъясняли всем желающим. Не все, конечно, ладно, но успокаивали вполне порфессионально.

Полицейские в UK - это, как правило, очень вежливые, терпеливые и часто очень сексуальные человеческие особи.

Еще я одно время работала в русской газете и вела рубрику о полиции и законе, разъясняя читателям, куда звонить и как вести себя в соотвествующих ситуациях. Много раз писала официалшые письма в полицию, задавала вопросы и беседовала с полицейскими в полицейских участках. И всегда мне шли на встречу, слуашли, отвечали, помогали, давали информацию.

И в Ирландии тоже, в Дублине. Ирландская Гарда еще лучше. Но это уже другая история.

Фотографиям этим 100 лет. Подумать только!

Со стороны отца по материнской линии (который сидит) - Герасим (отчества мне никто так и не сказал, забыли, видимо). Забайкальский казак, впоследствии расстрелян большевиками. Фото сделано в 1914 году. Первая мировая на носу.

( фото )

Со стороны мамы по матреинской - Аким Евлампиевич Кузьминых. Это он служил в гвардии в Московском Кремле. Тоже 1914 год.
После гражданской войны он работал ветеринаром под Екатеринбургом.

( фото )

Написала электронное письмо в налоговую инспекцию с вопросом.
Ответ пришел почти через 5 минут. Исчерпывающий.
Немцы!

Где-то на границе Испании и Франции, на стоянке-передышке, к машине подошел испаноязычный алкаш и стал просить деньги. Денег не дали. Мелочь в путешествии на вес золота - это туалеты, толлы итд. Алкаш осерчал, отбежал от машины на порядочное расстояние за разделительный барьер и стал орать:
- Немцы, фашисты, нацисты.
И вскинув руку в нацистском приветствии добавил: - ХГ! Щелкнул шлепками и убежал.

Стало обидно за немцев, конечно.
В субботу, кстати, в Берлине сотни людей перегородил шествие ультра-правых нео-нацистов, тем удалось пройти лишь 200 метров. Они намеревались прогуляться с плакатами по турецким кварталам.

Сегодня на курсах немецкого мы закрепляли тему "сравнительная и превосходная степень".
Это была игра. Поле с вопросами, фишки, кубик-кость. Кидаешь кубик, отсчитываешь выпавшие шаги, читаешь вопрос, отвечаешь.
Мне выпало начинать. Я бросила кубик и выпало 5 точек. Отсчитала, поставила фишку на вопрос и читаю его вслух. А там:"Welches Land ist größer, Russland oder die Ukraine?"
И все так затихли.
Наверное, у меня такое лицо было, что народ забеспокоился. Хотя, некоторые, два испанца, например, совершенно не поняли, в чем проблема.

Анджей, поляк, хохотнул и за меня ответил:"Россия теперь еще больше Украины".

Он сидел сегодня рядом со мной и по-русски мне сказал, чтобы я не переживала, потому что я тут ни при чем.
Ему, например, тоже стыдно, что Дзержинский - поляк. Он еще много чего говорил об Укранском кризисе, и вовсе не был полностью на стороне украинцев.
Я ему, конечно, благодарна...
Преподавательница подошла в перерыве и тоже со мной поговорила: "Алина, ведь ты не думаешь, что это специально было подстроено?".
Нет, конечно, не думаю.

Снимала с балкона. Я-то сначала думала, у меня очередная выпечка горит, еще все компы перенюхала на всякий случай. А на улице сирены, сирены. Глянула в окно, а там:

Пыщ-пыщ!!! Прямо на светофоре.



Пожарные и скорая приехали за две минуты, честное слово. Полиция моментально перекрыла дорогу.

( Read more... )

Ну и как объяснить англоязычному ребенку, что в немецкой фразе "Wann fahrt ihr nach Hamburg?" ничего смешного до покатушек нет?
И как объяснить, почему немецкие учителя, объясняя что-то о спряжении глаголов 2-го лица, мн.числа, показывают два оттопыренных пальца тыльной стороной ладони? Показал бы так британский учитель в британской школе, вот упали бы все. А дети такого учителя, скорее, всего бы слушались.

А вот никак. И не надо. Пускай смешно. Подумаешь!

А у меня на курсах исчез поляк.
Зато появилось множество испанцев и два аргентинца. Один аргентинец рассказал на уроке по теме, как куда дойти и доехать и на чем, что самое яркое путешествие в его жизни - это в Санкт-Петербург и в Москву. А самое любимое местов Берлине - Трептов парк. Короче, поляк пропал, пришел аргентинец. Он мне говорит:
- Я знаю вот такую поговорку русскую.
И сказал что-то длинное. Я спрашиваю:
- Это по-испански, что ли?
Он удивился:
- Нет, по-русски же!
- А, точно, - хлопнула я себя по лбу, - Класс!

И такое впечатление теперь иногда, что мы в испаноязычной стране, а не в Германии. Как начинают тараторить, объяснять друг другу...
Девушка из Индии уши сразу затыкает. Смеется, что и так слишком много информации, а тут еще эта коррида, как она выразилась.