ah_leen: (UK)
[personal profile] ah_leen
...что, словно гигантский,
Титанами вырытый ров,
Отрезало берег британский
От нижнегерманских лугов,-
Бреду я...



(no subject)

Date: 2012-11-09 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] elena-n.livejournal.com
Грустно... и вечно :)

(no subject)

Date: 2012-11-09 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Тоска по континенту накрыла;))

(no subject)

Date: 2012-11-09 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] wombatik.livejournal.com
Белые скалы? Реклама сигарет?

Прекрасно, даже крики чаек слышатся.

(no subject)

Date: 2012-11-09 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
:))Так римляне закричали, увидев впервые белые скалы?

Про тебя думаю, когда английские картинки ставлю.

(no subject)

Date: 2012-11-09 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] wombatik.livejournal.com
"Дай прикурить, Альбион!"

Маньяк с репутацией, что может быть прекраснее.
Твою серию типично английских видов все время вспоминаю. Твое счастье, что у меня сломался фотопринтер, а то бы выпросила бы крупные копии и распечатала бы.

Пора, кажется переводить безответную любовь хотя бы в интерес, то есть, что-то начитывать, учить и повторять. Англии все равно, а мне хоть какое-то упражнение.

(no subject)

Date: 2012-11-09 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] wombatik.livejournal.com
Последний абзац про меня, на случай, если видится двусмысленно.

(no subject)

Date: 2012-11-10 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Я поняла правильно:)

(no subject)

Date: 2012-11-09 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Над морем - правильно

(no subject)

Date: 2012-11-09 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Очень люблю это холодное море.:)

(no subject)

Date: 2012-11-10 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Я тоже люблю холодное море :)

(no subject)

Date: 2012-11-09 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
отрезало, пожалуй, от Нормандии - разрезало, и всё тут. Остались с обеих сторон срезы

(no subject)

Date: 2012-11-10 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
В районе Кале - Дувра?

(no subject)

Date: 2012-11-10 12:33 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
И там, и в раёоне Этрета

(no subject)

Date: 2012-11-10 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
A в стихотворении еще и про Голландию, если я правильно поняла Брюсова.

(no subject)

Date: 2012-11-12 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Но самое смешное, что ощущение разреха, который можно соединить именно в Нормандии, не в Кале, а вот в районе Этрета :-))) А в Голландии совсем нет следов

(no subject)

Date: 2012-11-12 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Хочу в Этрет.

(no subject)

Date: 2012-11-18 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Я помню! Такая красота невероятная.

(no subject)

Date: 2012-11-09 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lvenks.livejournal.com
О, да..

(no subject)

Date: 2012-11-10 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] ah-leen.livejournal.com
Брюсов!

Profile

ah_leen: (Default)
ah_leen

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags