Искренне ваш...

Развлекаюсь тут (открытка пришла), перевожу.

Ваше техническое обслуживание пожарной сигнализации идет к вам!
Очень уважаемые наши пользователи!!
Рождество приближается, и с ним елка, свечи, вкусная еда, холод и камин с дровами (бгг)
Ваша пожарная сигнализация и детектор дыма ("доклад про дым") должны быть осмотрены и заменены, если требуется.
Если вы не можете присутствовать в указанный день в открытке, пожалуйста, оставьте ваш ключ от квартиры, где деньги лежат, с кем-то, кому вы доверяете.
Вы также можете связаться с нами, чтобы сделать дополнительный заказ на осмотр вашей дымовой сигнализации. В этом случае мы с вас сдерем денег.
Разрешите нам, пожалуйста, будьте так добры, не откажите в милости, доступ к вашим измерительным приборам и / или детекторам дыма.
Спасибо вам большое за вашу поддержку!

С наилучшими пожеланиями, искренне ваша, техническая поддержка пожарной сигнализации.

У меня еще есть письмо от Моей искренне любящей меня теле-радиовещательной корпорации. Эти точно всех любят за деньги, потому что лицензию надо платить даже если смартфон есть. Крохоборы, однако.

Свежие понаехавшие в Лондон делятся впечатлением в журнале путешествий. Познaвательно.

Сейчас запустили реалити шоу о новых русских в Лондоне. Честно говоря, англичане с ними и их образом жизни и так прекрасно знакомы: селятся в Челси, детей отправляют учиться в частные школы, затем в привилегированные университеты. Денег не считают, любят покутить. Закрытые клубы, фейсконтроль даже в фитнесе. Так как англичане с другим типом россиян не знакомы, то на твои меха смотрят как на доказательство принадлежности к данному сословию. Черт возьми, приятно!

Ну бог с ними, с бахатыми мажорами в мехах.

Вот это реально понравилось:

Итак, основные крупные продуктовые супермаркеты - это Tesco, Sainsbury's и Marks&Spencer.
У последнего есть разделение на магазины, продающие еду и одежду.

И ВСЕ!

Крупных супермаркетов немного, расположенны они далеко от центра. В основном представлены магазины пешей доступности этих сетей.

От центра Лондона, что ли? Да, на площади у Букингемского дворца и на Трафальгарской, дйствительно, не найдешь здорового супермаркета, ужасно неудобно.

А вот это, я считаю, шедевр, так никто еще не смог:

Но выбор вина, рыбы, порошков и гигиенических товаров ограничен. Чай в основном в пакетиках, макароны одного вида. Одежду (даже носки), сковородки, постельное белье или полотенца, даже швабру там купить нельзя.

ВОТ ТАК!!! А многие удивляются, зачем мы уехали.