Как у нас в Кембриджшире...

В Кембридже и самом графстве спокойно.
Однако периодически распускаются слухи о разных, якобы, беспорядках. Но и люди бдят, в то же время. Двое парней тащили по Миллз Роуд телевизор, тут же их проверили. Оказалось, что они просто переезжают.
Над городом летали долго полицейские вертолеты и выли сирены. Оказалось: машина, которая ехала слишком быстро не остановилась по требованию полиции. Обычная операция.
При этом,
Cambridgeshire Police: no trouble in Cambridge or county but will step up patrols as a caution.
Все, на всякий случай, на стреме.

Англичане даже в неприятной ситуации привыкли шутит. В Твиттере пишут об Оксфорде:
- все ли спокойно в Оксфорде?
- нет, там погромы, потому что в магазинах закончился чай Эрл Грей.
О Кембридже:
-Безопасно ли в Кембридже?
-Кембридж слишком превосходный (posh), чтобы там начались массовые беспорядки.
-Единственное, что может привести к бунту в Кембридже - это, если в супермаркет Waitrose не завезут тосканские оливки и органических хумус.

I predict a quiet!

Только вчера про шутки по поводу Кембриджа и Оксфорда написала, как сегoдня с утра по радио слышу:
(пересказ мой вольный)
Полицейские были вызваны в район Midsummer Common в 11.35 вечера. Там скопились 30-40 агрессивных подростков "в удобных тренировочных костюмах", многие с замаскированными лицами. Компания, жаждущая романтики, двигалась в сторону Графтон центра (большой торговый центр чуть в стороне от центральных улиц и колледжей). Некоторые начали кидать в полицию всякие предметы и мусор, двое полицейских получили ссадины. Пятерых идиотов арестовали, остальные были разогнаны за 20 минут.
Разрушений нет.

http://www.cambs.police.uk/news/newsitem.asp?NewsID=6096
@cambscops - твиттер полиции Кембриджшира, там все быстро обновляется и опровергаются всякие слухи.

Сегодня я поехала на работу, автобус как раз проходит мимо Midsummer Common. Там все чисто, травка зеленеет, народ на траве валяется. В городе много туристов и много полиции. На работе коллеги некоторые вообще ничего не знали.

Хочу добавить, что и в Кембридже и в Оксфорде тоже живут гопники. Это печально, но уроды есть везде.

Сын вернулся сегодня в Ноттингем (гостил у нас несколько дней). Я очень переживала, потому что он живет в Лентоне, там где пытались напасть на полицейский участок и поджечь его. На самом деле, пожар быстро потушили, окна не разбили, одно окно только испорчено, но не обрушилось. Много идиотов было арестовано, потому что залезли на крышу Ноттингем Хай скул. Сегодня днем в центре Ноттингема все, как обычно, разбитых витрин Влад не увидел, народу в пешеходной торговой зоне много, на улицах музыканты. И очень много полиции.

Правительство решает использовать водометы и пластиковые пули. Это уже я телевизор включила.

Кембридж намерены патрулировать ультра-правые

EDL (The English Defence League), это английские ультра-правые, кто не знает, намерены патрулировать улицы Кембриджа сегодня ночью вместе с полицией.
Вместе с тем Кембриджширская полиция опубликовала фотографии вчерашниx потенциальных погромщиков, которых разогнали почти в центре Кембриджа.