Автобусное чтиво

Перечитав зачем-то еще раз в оригинале...

A ведь Clockwork Orange - книга довольно актуальная, которую надо обязательно читать, перед тем как ехать (надолго) в Англию. Что б не было вообще никаких иллюзий об этой стране. Ведь даже в этом чернушном романе Бёрджесс приукрасил действительность. На самом деле гопники не слушают Бетховена и даже не подозревают о нем...

С другой стороны...

( Это )

Тоже типично английский кусочек жизни. Очень многие думают, что англичане - сдержанные люди, как никто умещие владеть собой в стиле Keep a stiff upper lip. На самом деле, они зачастую просто не знают, как им поступить правильно, это очень сомневающиеся в себе люди. Именно поэтому, на мой взгляд, в Англии при молчаливом сомнении нормальных, образованных, законопослушных людей процветет белое английское гопничество.

А вот моя френдесса поэтесса и просто очаровательная anouch так выразила свое отношение к Англии, прожив здесь изрядное количество лет со своим голландским мужем.
Мне вот интересно, те, кто невероятно восхищается Англией, и вправду не видят ничего этого вокруг или просто ведут себя как истинные приличные англичане - живут в своей скорлупке и вида не показывают? Ведь проголосовавшие на последних выборах в Европарламент за фашистов BNP - это целый миллион гопников! И все это - с молчаливого сомневающегося согласия тех, кто так и не решил в очередной раз "как поступать с человеком, ворующим у тебя средь бела дня печенье".