Дочки-матери

[ah_leen]

Три недели назад Лиза взяла в библиотеке 9 книг, а я - 2. По толщине ее книги моим не уступают. Первые 2 книги она прочитала в 1-й день, одна Рональда Дала, другая про ученых, которые погибли или просто пострадали во время исследований. Дальше кончились каникулы, Лиза стала читать медленнее. В итоге, осталась неделя до обмена книг, а у Лизы остался только толстый "Том Сойер" (в прочитанные ушли Сказки Киплинга, которые она перечитывала по-английски (по-русски она слушала), Мери Поппинс, еще две книги Рональда Дала, книга про животных и книга про "Убийственную Энергию"). Итак, Том Сойер...

А я все мусолю свои две впридачу к третьей русской. Я понимаю, что по-английски Лиза давно читает лучше, а одну из английских книг я читаю мужу вслух по вечерам, но я и по-русски всегда читала медленно...

Да и таблицу умножения я так и не выучила

И еще ЖЖ этот...

Мне стыдно должно быть?

Comments

[dom-stranica.livejournal.com]

а что у Вас на новой аватарке? :-) вроде бы леди... но что там такое месяцеобразное? :-)

[ah-leen.livejournal.com]

:))

http://en.wikipedia.org/wiki/George_Cruikshank

http://arttattler.com/Images/Europe/Germany/Hamburg/Hamburger%20Kunsthalle/Ridicule/08-cruikshank.jpg

[dom-stranica.livejournal.com]

вау, какая милая good sized lady! :-)
оказывается, месяц - это кокэтливый платочек :-)

[dom-stranica.livejournal.com]

Крукшенк - так, вроде бы звали кота у Гермионы! :-)

[ah-leen.livejournal.com]

Cat Crookshanks?

[dom-stranica.livejournal.com]

наверное. Я слушала аудиокнигу и плохо отличаю английские гласные. Только недавно медведя с пивом перестала путать.

[ah-leen.livejournal.com]

Так "э" и "и" же:) А вот с Крюкшенками с ума сойдешь, действительно, произносятся одинаково, пишутся по-разному, но у кота вроде "с" на конце.