ah_leen: (English Lady)
ah_leen ([personal profile] ah_leen) wrote2010-10-08 02:34 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Дочки-матери

Три недели назад Лиза взяла в библиотеке 9 книг, а я - 2. По толщине ее книги моим не уступают. Первые 2 книги она прочитала в 1-й день, одна Рональда Дала, другая про ученых, которые погибли или просто пострадали во время исследований. Дальше кончились каникулы, Лиза стала читать медленнее. В итоге, осталась неделя до обмена книг, а у Лизы остался только толстый "Том Сойер" (в прочитанные ушли Сказки Киплинга, которые она перечитывала по-английски (по-русски она слушала), Мери Поппинс, еще две книги Рональда Дала, книга про животных и книга про "Убийственную Энергию"). Итак, Том Сойер...

А я все мусолю свои две впридачу к третьей русской. Я понимаю, что по-английски Лиза давно читает лучше, а одну из английских книг я читаю мужу вслух по вечерам, но я и по-русски всегда читала медленно...

Да и таблицу умножения я так и не выучила

И еще ЖЖ этот...

Мне стыдно должно быть?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] wombatik.livejournal.com 2010-10-08 02:01 pm (UTC)(link)
(агрессивно) мне рассказать, который год я пытаюсь дочитать одну книжку? Потому что успеваю 10 минут раз в неделю. У меня лежат книжки на трех языках. Как у Манилова, заложенные на 14-й странице.

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-08 03:06 pm (UTC)(link)
Во-во!

[identity profile] http://users.livejournal.com/_cbeta_/ 2010-10-08 02:30 pm (UTC)(link)
дай я тебя обниму :))))

*шепотом* не грусти, я вообще читать перестала...

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-08 03:06 pm (UTC)(link)
С удовольствием дам тебe себя обнять!

:))
(deleted comment)

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-08 03:04 pm (UTC)(link)
Посыпаю голову пеплом, моя мама до сих пор читает бестрее и больше меня.
И да, я вполне созрела для е-ридера.

[identity profile] alhimovich.livejournal.com 2010-10-16 02:24 pm (UTC)(link)
благодаря ему я читаю много - в метро, автобусах, в очередях.
это вещь, на которую я молюсь. а у меня простой сони, сейчас такой чудесный от амазона kindle вышел, и стоит разумно и очень легкий. очень-очень советую!
а Льоса я глотаю потому как болею какой-то кошмарной ангиной уже пятый день, гулять не хожу, все отлеживаюсь на диване.

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-16 02:27 pm (UTC)(link)
Открыла Льоса и пропала. Чего это ты там разболелась? Придумала!
Поправляйся! Мы все тоже гриппом уже успели переболеть.

[identity profile] alhimovich.livejournal.com 2010-10-16 02:28 pm (UTC)(link)
ага, особенно, если учесть, что на полке пылится новый фотоаппарат!!!

[identity profile] poor-old-eeyore.livejournal.com 2010-10-08 05:05 pm (UTC)(link)
А какие книжки? (У меня штук десять начатых по всему дому валяется, увы)

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-08 08:21 pm (UTC)(link)
Одна Рубиной "Весна в Провансе", другая (по следам) "Письма к брату Тео", еще перечитываю Чапека. А библиотечные "A year in the merde" Кларка и "The travel bug" Шейлы Нортон (подсела я на англичан во Франции).
Каждый раз ругаю себя и клянусь брать по одной книге, и каждый раз одно и то же.

[identity profile] kucha-mala.livejournal.com 2010-10-15 10:19 am (UTC)(link)
Кларк классный! :)) А по теме, ну главное, что ты всё-таки вообще читаешь ;)))

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-15 10:22 am (UTC)(link)
Ага, ржу в голос. Так все узнаваемо.

[identity profile] elena-n.livejournal.com 2010-10-08 06:26 pm (UTC)(link)
Нет, не должно :)
Посмотришь сколько Лиза в твои годы читать будет :)

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-08 08:23 pm (UTC)(link)
Ой :))), мне тогда будет 75, буду ли я еще в своем уме?

Тебе большой привет от Коли.

[identity profile] elena-n.livejournal.com 2010-10-08 08:25 pm (UTC)(link)
Будешь-будешь - куда ты от себя-то денешься :)

Спасибо :)

[identity profile] rikain.livejournal.com 2010-10-09 06:05 pm (UTC)(link)
Увы, с возрастом читается все медленнее. Четвертую неделю мусолю "Непостижимую Шанель" Эдмонды Шарль-Ру, тоже, кстати, библиотечную, уже продляла. Правда, перевод не очень... Биб-ка, между прочим, республиканская юношеская, но туда берут и тех кому за 60, видимо, за неимением лучших.

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-11 04:48 pm (UTC)(link)
Ну ты меня успокоила:)))
У нас на выходных гостил Влад. Мы, как культурные родители, повезли детишек в зоопарк. Натешились.

[identity profile] dom-stranica.livejournal.com 2010-10-18 05:30 pm (UTC)(link)
спасибо, что напомнили, ибо пора продлять :-) выбирать книги могу часами, набираю десяток, потом читаю как черепаха :-)

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-18 05:33 pm (UTC)(link)
Ура, я не одна такая:))

[identity profile] dom-stranica.livejournal.com 2010-10-18 05:43 pm (UTC)(link)
а что у Вас на новой аватарке? :-) вроде бы леди... но что там такое месяцеобразное? :-)

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-18 06:01 pm (UTC)(link)

:))

http://en.wikipedia.org/wiki/George_Cruikshank

http://arttattler.com/Images/Europe/Germany/Hamburg/Hamburger%20Kunsthalle/Ridicule/08-cruikshank.jpg

[identity profile] dom-stranica.livejournal.com 2010-10-18 06:56 pm (UTC)(link)
вау, какая милая good sized lady! :-)
оказывается, месяц - это кокэтливый платочек :-)

[identity profile] dom-stranica.livejournal.com 2010-10-18 07:01 pm (UTC)(link)
Крукшенк - так, вроде бы звали кота у Гермионы! :-)

[identity profile] dom-stranica.livejournal.com 2010-10-18 07:55 pm (UTC)(link)
наверное. Я слушала аудиокнигу и плохо отличаю английские гласные. Только недавно медведя с пивом перестала путать.

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2010-10-18 08:06 pm (UTC)(link)
Так "э" и "и" же:) А вот с Крюкшенками с ума сойдешь, действительно, произносятся одинаково, пишутся по-разному, но у кота вроде "с" на конце.
Flat | Top-Level Comments Only