ah_leen: (Ah_leen)
Моя, почти 12-летняя, дочь Лиза на днях сказала мне:
- Я читаю про Зигмунда Фрейда и про его работы, очень интересно. А кого из психоаналитиков еще почитать, мам?

Сегодня за завтраком она попросила рассказать о товарно-денежных отношениях, финансовом рынке, "Капитале" Карла Маркса и разнице между капитализмом и социализмом. Тут я скрипнула мозгом, или что там у меня в черепушке, и вспомнила школьные уроки обществоведения.

Все, что я ощущаю теперь, это то, что я ужасно глупая.
ah_leen: (Ah_leen)
В Берлине февральски каникулы, отучились половину учебного года, ура!

Лиза принесла отчет об учебе из школы. Оценки все самые высокие, все идет гладко, Лиза общается, решает свои проблемы, усваивает материал. Очень хороший отзыв от учителей.

Мне в школе тоже поставили оценки. У меня тоже все хорошо:)) Меня перевели на следующий уровень.
ah_leen: (Ah_leen)
Лиза Дед Морозу заказала, кроме обычных тинейджерских подарков, книги. И среди нескольких вполне подростковых фантастических - Вирджиния Вульф. "Миссис Дэллоуэй".

Для меня это было приятной неожиданностью.
ah_leen: (snowman)
Календарь получился очень личный.
Всем желаю всего хорошего и самого хорошего, и чтоб было, как каждый хочет. Будьте здоровы и берегите себя.

Название уходящего года - "Большая перемена"

Обложка "Прощай, Туманный Альбион"

cover

Январь. Конечно, "Снег в Кембридже"

Остальные странички календаря )
ah_leen: (English Lady)
Пришла из школы и рассказывает. Им сегодня показывали фильм про падение Берлинской стены. В фильме, сказала Лиза, показали дядьку лысого в очках, который по-русски говорил совершенно ей непонятные вещи. А учитель в классе и сказал: "Запомните, дети, так выглядит супермен".

Поговорили с ней о супермене:
- А в России его знают? - спрашивает Лиза.
- Ну конечно!
- Он тоже там супермен?
- Эгм-гм.

Сложная тема. Лиза такие вопросы мне задавала, а я вовсе не готова была.

Как известно, с 9 ноября 1989 года началось разрушение стены и Германии стали снова одной страной. Вот в школах и уроки истории по этому поводу, естесственно.
ah_leen: (English Lady)
У Лизы, кстати, каникулы школьные. Проучилась две недели, а теперь 2 недели - отдых. В Германии расписание школьных каникул зависит от области (земли). Берлин-Барндербург отдыхает сейчас, остальные не знаю, все есть в Интернете.
Германия - страна большая и густонаселенная. Такое расписание сделлаи для того, чтобы все разом не ездили на курорты, не создавали ажиотажи, пробки и столпотворение "как на сольдах". На этой неделе, позже, мы собрались в Альпы.
А на следующей - мне предтсоит увлекательный аттракцион сдачи документ за обмен российского заграна.:) В отличие от лондонского посольства и консульства здес все еще живые очереди. Интересно, МИД у всех разный, что ли?

2013-09-29 17.17.25

Картинка просто так.
ah_leen: (English Lady)
По BBC показали сюжет от том, что детям в Сирии вместо школы приходится идти работать на поля, собирать овощи. Это о беженцах. Сюжет душераздирающий, естественно. Мерзнущие утром дети, везут в грузовике с какими-то ящиками, дядька на поле дает каждому по ведру и они идут собирать кабачки. Набрать надо по сколько-то ведер, и за это они получат деньги через несколько часов, потом их отвезут назад, накормив чечевичечной кашей.
Лиза увидела и очень расстроилась, как и должно быть. Это ее ровесники. Тут любой британец может сказать своему избалованному дитяте: "Смотри, что творится, а ты!" Дальше этого всхлипывания не пойдет, всем на самом деле плевать.

**********
А мне вспомнилось, как нас в далеком советском детстве отправляли на картошку в школьное время. Практически недели 2-3 мы, школьники от 10 до 17 лет, ездили на картошку в промозглом грязнющем октябре. Нам было велено для сбора колхозного урожая явиться к школам в куртках, сапогах, со своими ведрами и своей едой. Нас везли на раздолбанных львовских автобусах, там мы сидели по трое на сиденьях или на ведрах, никаких ремней безопасности, о чем вы? Дороги были ужасны, и однажды автобус затрял в грязи на глубоким оврагом, и мы его выталкивали.

На поле приезжали камазы, несколько мальчишек забирались в кузовы и принимали наполненные картошкой ведра, так они в этих кузовах и ездили, валяясь там при движении по грязному картофелю. Туалетов никаких не было, да нас и в лесок не пускали до перерыва. Как-то девочки две попросились в лесок, потому что у них месячные (а прокладок тогда НЕ БЫЛО!!!). Учительница сказала, что это не причина на перерыв.

Поля были огромные, ведра наполняли до верху. С нами работали и учителя. Никогда мы не видели ни одного колхозника в поле, кроме начальников. Однажды, когда мы уже были старшеклассниками, мы видели солдат срочников на соседнем поле, которые неслыханно обрадовались нам, старшеклассницам, и пытались знакомиться и спрашивали телефоны. Девочки потом в автобусе обсуждали, сколько солдат у каоторой спросило телефон. Перевес был в пользу у трех девочек существенный, а у некоторых никто ничего не спросил, и они ужасно огорчились. А мальчишки наши остались уязвленными и кричали срочникам обидные вещи.

Мы ели, сидя на ведрах, это было весело. Почему нет? Пикник в лесу! Никаких денег нам никто, конечно, не платил.
И мы, как ни странно, любили ездить на картошку.

Последний раз на картошку я ездила на 2 курсе универа, в сентябре, мы провели в колхозе месяц. Но мы были взрослые, это тоже было весело и уже с водкой, дискотеками, шашлыками и капустниками. Я с несколькими девчонками работала на картофельном онвейере, мы выискивали гнилой картофель на ленте и выбрасывали. Под крышей, с 1 дня (высыпались) со столовой засчет колхоза, даже душ был на работе. И нам заплатили в конце месяца по 120 рублей, огромные деньги для 1986 года.

ЗЫ.Был такой анекдот: Сидят в сельсовете колхозники, кто козла забивает, кто разливает, кто кино смотрит. Заходит председатель и говорит: "Товарищи колхозники, нужны добровольцы на сбор урожая, студенты не справляются! Пожалуйста, добровольцам - премию и машина дров".

Впрочем, Лиза и из-за этого всего расстроилась, очень меня жалела и, похоже, собирается усыновить.
ah_leen: (English Lady)
Как я уже рассказывала, на пути из Англии в Германию мы заехали во Францию, в Орлеан. Орлеан был основан на берегу Луары как главный город кельтского племени карнутов в 52 году до н. э. Представляете, какой он древний!! Он был местом ежегодного собрания друидов на протяжении десятилетий. В X—XI веках Орлеан был вторым по значимости городом королевских земель после Парижа. В 1306 году в городе был основан университет.
Осада Орлеана в 1428—1429 годах — одно из важнейших событий Столетней войны с англичанами. После семимесячной осады город был освобождён 8 мая войсками под предводительством Жанны Д’Арк, после чего её стали называть Орлеанской девой.

2013-08-29 11.52.32

На следующей фотографии госпиталь, где родилась Лиза. Вооон маленькие Лиза и ее папа стоят на фоне. При госпитале вот такая красивая церковь.

Погуляем? (Много фотографий) )
ah_leen: (English Lady)
Сегодня уже не первый конечно был, а третий. В первый день Лиза играла там в футбол с мальчишками. И они ей сказали, что она отличный футболист. В первый день я забрала ребенка очень взбудораженного, всю дорогу она взахлеб рассказывала. Это с ней редко бывает, обычно она довольно сдержанная, и ей надо задавать много вопросов, чтобы как-то выяснить картину. По-английски она активнее. Кстати, немецкие дети в школе очень многие сносно могут сказать что-то по-английски. Лиза сказала, то переспрашивают по-английски, когда узнают, что она из класса DAZ.
Класс, понятное дело, - абсолютный интернационал. Человек 12-15. Уроки - сплошной немецкий, но с уклоном то на математику, то на чтение, то на спорт, то на рукотворчество, то еще что-то подобное. Природоведение-география, сегодня много про погоду узнали и все, чтос ней связано, включая жизнедеятельность и одежду. Вчера про виды отдыха и одежду для них итд. Дети все дружелюбные и каким-то образом общаются. Некоторые говорят по-немецки лучше, некоторые начинающие. В школе есть большой сад, они там много времени проводят. Учителей трое, все говорят прекрасно по-английски и еще каких-то языках. Домашнее задание - запомнить все, что узнали утром в школе.

ЗЫ.А старший детеныш уехал в Оксфорд на конференцию с докладом, ура-ура, как интересно. В ноябре едет на конференцию в Дублине. Уже весь извелся, как ему в Дублин охота, с друзьями своими-одноклассниками зажечь в Темпл-баре.
ah_leen: (English Lady)
У нас сломался замок и пришлось вызывать специальную бригаду, которая нам открыла дверь в квартиру. Эти медвежатники заломили потом такую цену, что захотелось обратно дверь закрыть и стать бомжами.

А Лиза завтра идет в первый раз в немцкий класс. Класс специальный, для детей, не владеющих немецким. Называтся DAZ - Deutsch als zweitsprache (немецкий как второй язык). Это на несколько недель или месяцев (как пойдет), потом пойдет в одну из школ, куда мы записали ребенка. А записали мы ее уже в несколько. Расскажу подробнее позже.

В двух словах: в Берлине она все еще в праймери-начальной школе - Grundschule. Средняя-старшая здесь начинается с 12 лет, как во Франции и Ирландии. Наверное, могу сказать, это мне скорее нравится, чем нет. Лиза тоже довольна (особенно, кажется, тем, что через 2 недели каникулы). В Англии я так же хотела отдать ее не в секондери (среднюю) школу, а в промежуточную - middle school, которые сохранились в UK в некоторых городах, например, в Виндзоре. Там начальные школы с 4 до 8 лет. Промежуточные с 9 до 13, а старшие с 14 до 16 и далее.
ah_leen: (Ah_leen)
Воистину правда ;))



В Америке, Германии дети уже пошли в школы, в Берлине с 8 августа учатся. Британцы - счастливые, у них еще 2 недели отдыха (кроме шотландцев)! И впереди летний банкхолидей, последний вздох перед осенью.
Самая счастливая - Лиза. У нее будут самые длинные каникулы в этом году!
И погода волшебная, небывальщина просто. Подарок, а не лето.
ah_leen: (English Lady)
Вчера я впервые увидела Лизу обнимающейся с одноклассниками. Им всем, кстати, школа подарила футболки, на спине которых написаны все имена одноклассников и учеников из параллельного. У Влада такая куртка из университета.
Сейчас автобус полон родителей и детей с чемоданами. А на шоссе сплошные трейлеры отпускников и машины, забитые скарбом. Вперед, в отпуск!
Мне работать еще 3 дня.
Дальше нас ждут интереснейшие приключения.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (English Lady)
Рвет и мечет. Всю ночь ливень, грохот и вспышки. Духота, окна не закроешь. И вот результат: у нас уже наводнение. Последний школьный день. Дети, Лизин класс, идут сегодня в боулинг, а потом барбекю в школе. Если лить перестанет. Бейсбол и крикет уже не состоятся. А вокруг школы уже озеро.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (Default)
Наконец-то у мужа отпуск, у меня выходной. И пойдем мы сейчас с ним смотреть соревнования на школьный спортивный день. Достойный отдых для родителей!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (Default)
Сегодня мы в Кембридже взяли напрокат лодку-плоскодонку и сами вместе с нашими гостями махали по очереди шестом и веслом. Вдоль всех старинных колледжей и внутренних дворов, под всеми мостами туда-сюда раза четыре проплыли. И никто не упал.
Однако сегодня был тяжелый траффик на реке. Очень понравилось, особенно дочери.
Если катают студенты, то они берут с каждого взрослого 20 фунтов. А самим кататься - 14 за всех. А с картой университетской - десятка.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (English Lady)
Сегодня и завтра Лиза учится в старшей школе, St Ivo называется. Это вводные дни. Дети, которые были в своих начальных школах старшими, в средней становятся младшими. Это год 7 по-английски. В St Ivo ходят дети из нашего городка, из соседних богатых двух деревень, из двух очень богатых, с военной авиа-базы и из бедного Хартфорда. Еще через лист ожидания дети из Хантингдона. Это соседний город. Наши дети - единственные, кто может добраться до школы пешком.
Сегодня будет знакомство с новыми одноклассниками, учителями и тьютором, классным руководителем.
Поскольку Лиза уже год ходила в эту школу на математику, то она уже знает многих одноклассников. Обычно это мат.класс и остается.
Оплата за обеды в наших школах безналичная, у детей пластиковые карты, даже в младшей школе. Это очень удобно. Исключает отъем денег хулиганами. По офстеду школа имеет две 2 и две 1, что ни рыба-ни мясо.
Но это уже не имеет значения.
Главное, чтоб девочка провела там хорошо время. Завтра там спортивный день. Будут играть в крикет.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (UK)
Директор школы прислал всем на мыло ссылку на твиты путешествия. Так мы теперь всем родительским составом "бежим" следом за детьми.
Сейчас они собираются пересекать этот мост в окрестностях Кингстона-на-Хале. Пешком пойдут. А автобус следом.

Humber bridge



фото legacymedia.localworld.co.uk

Вooбще дети едут в Скарборо(Scarborough), о котором написана прекраснейшая из английских песен.


Прослушать или скачать Anuna Scarborough Fair бесплатно на Простоплеер

За 5 дней они побывают на пляжах Северного моря и скалах Робин Гудского залива, в замках, в военных и исторических норманно-викингских музеях, на шоколадной фабрике, в парке аттракционов, в зоопарке, будут плавать и играть в боулинг. Если в прошлом году они ездили всем классом в сторону Манчестера, в учебно-развлекательный лагерь, где жили в казармах-кубриках, сами убирали там итд, то в этом году они поселятся на берегу моря в двух маленьких отелях, и их будут обслуживать официанты за трапезой в ресторане.:)
надеюсь, впечатлений будет много.
Телефоны брать запрещено.
Будем follow-ить.
Только что сообщили, что дети накормлены и посажены в автобус for the final leg of the journey Scarborough.:)
ah_leen: (English Lady)
У Лизы сегодня начались экзамены по итогам начальной школы. Всю неделю будет утром экзамен для всех на обязательный уровень 5, а после обеда - для тех, кто может потянуть на уровень 6, который обязателен в старшей школе. С этим уровнем в старшей школе дети идут в сильный математический класс. Сдача экзамена на 6 уровень необязательна, по желанию. Так что это решение Лизы.
Короче, я переживаю, а она нет.
В письме родителям по поводу недели SATS написано:"Проследите, пожалуйста, чтобы ребенок выспался, хорошо завтракал и пусть возьмет в школу любимый предмет, талисман или игрушку. Чтобы было комфортно. Спасибо. Ваш Мр.Остин"
Лиза выспалась, позавтракала, игрушку не взяла. Сегодня чтение и разбор текстов.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

ah_leen: (English Lady)
Сегодня в Великобритании прошел благотворительный весенний праздник юмора под девизом "Do something funny for money!". По BBC марафон всю ночь, школьники наряжаются в клоунов, полицейские разгуливают с красными клоунскими носами, народ сыпет фунты в помощь нуждающимся.
Но больше всего сегодня отличился директор лизиной школы. Разоделся как полагается: в костюм, белую рубашку, галстук. Только все это задом наперед. Представляете, галстук сзади, а брюки еще и наизнанку? И ботинки разные: один зеленый, другой желтый. И корзинка с фруктами на голове.
А учителя вот феечками.

Profile

ah_leen: (Default)
ah_leen

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags